الشيخ علي المشكيني

72

مفتاح الجنان ومصباح الجنان

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ سلام بر تو باد اى پسر سرور بانوان جهانيان . گواهى مىدهم كه تو أَقَمْتَ الصَّلوةَ وَ اتَيْتَ الزَّكوةَ ، وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ نماز بر پاى داشتى و زكات پرداختىو به كار نيكو فرمان دادى و از كار ناشايسته عَنِ الْمُنكَرِ ، وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً ، وَ جاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جلوگيرى فرمودى و خدا را از روى اخلاص پرستيدى و در راه خدا چنان كه بايد جِهادِهِ حَتّى أَتيكَ الْيَقينُ ، فَعَلَيْكَ السَّلامُ مِنّي ما بَقيتُ جهاد كردى تا به يقين دست يافتى . پس ، تا من باقيم و شب و روز باقى است از من وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهارُ ، وَ عَلى الِ بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ ، بر تو سلام باد . و سلام بر خاندان طيب و طاهرت باد . أَنَا يا مَوْلايَ مَوْلىً لَكَ وَ لِالِ بَيْتِكَ ، سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ من ، اى مولاى من ، خدمتگزار تو و خاندانت هستم . تسليم آن كس هستم كه تسليم شماست وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ جَهْرِكُمْ ، وَ ظاهِرِكُمْ و با او كه با شما در جنگ باشد در جنگم . به‌نهان وآشكارتان و به ظاهر وَ باطِنِكُمْ ، لَعَنَ اللَّهُ أَعْدآئَكُمْ مِنَ الْأَوَّلينَ وَ الْاخِرينَ ، وَ أَنَا و باطنتان ايمان دارم . خدا لعنت كند از نخستين تا آخرين دشمنان شما را و من به أَبْرَءُ إِلَى اللَّهِ تَعالى مِنْهُمْ ، يا مَوْلايَ يا أَبا مُحَمَّدٍ ، يا مَوْلايَ درگاه خداى تعالىاز آنان بيزارى مىجويم ، اى مولاى من اى ابا محمد . اى مولاى من ، يا أَبا عَبْدِاللَّهِ ، هذا يَوْمُ الْإِثْنَيْنِ وَ هُوَ يَوْمُكُما وَ بِاسْمِكُما ، اى اباعبداللَّه ، امروز روزدوشنبه است و اين روز شما دو امام و به نام شما دو امام است